Our extraterrestrial ancestors

2014
——

Rope, wood, (4x) 207cmx110cmx25cm

Re-appropriating the ancient Inca system of recording numbers, this installation is an archive of dates of European UFOs apparitions (1940-1990). In this writing system each node represent a digit while each rope represents a date, conjoining information and its material support into one. The strings of roped information hang off four wooden monoliths, placed in an outside location devoid of signs of any human presence. The monoliths are placed facing each other around one central point alluding to emblematic and historic sites and monuments. The re-appropriation of this archaic writing system and how it is staged within the work questions the materialization of information, its archiving and its physicality within space.

Se réappropriant l'ancien système d'écriture des nombres des Incas, cette installation archive les dates des apparitions d'OVNI signalées en Europe entre 1940 et 1990. Dans ce système d'écriture où chaque noeud représente un nombre et chaque corde forme une date, l'information et son support ne font qu'un. Cette archive de dates est suspendue sur quatre monolithes dans un paysage quasi lunaire, dépourvu de présence humaine. La disposition circulaire et concentrique de ces éléments évoque celle de sites et monuments emblématiques et historiques. La réappropriation de ce système d'écriture archaïque et sa mise en scène questionne la matérialisation d'une information, son archivage, mais aussi sa physicalité dans l'espace.